Translating Culture in the Jordanian T.V. Comedy Series “al jar gabl al dar” (My American Neighbor) Into English
تتناول هذه الدراسة استراتيجيات ترجمة التعبيرات الثقافية من العربية إلى الإنجليزية في مسلسل كوميدي أردني، محللة أنواع تلك التعبيرات ونسب حضورها والاستراتيجيات الموظفة في نقلها وفق نموذج غوتليب للترجمة المرئية، وتخلص إلى غلبة التعابير الاصطلاحية والأقوال العامية على…
اقرأ الدراسة







