Translating Emirati literature: exploring culture-specific items in Mohammed Al Murr’s Dubai Tales
تستكشف هذه الدراسة ترجمة العناصر الخاصة بالثقافة الإماراتية إلى الإنجليزية عبر دراسة حالة لمجموعة حكايات دبي لمحمد المر بترجمة بيتر كلارك، مستندة إلى تصنيفات نيومارك الثقافية وإطار ديفيز لاستراتيجيات الترجمة، وتبين أن المترجم جمع بين التوطين بالعولمة والتغريب…
اقرأ الدراسة







