تشكل اتجاهات السائقين المهنيين نحو لوائح السلامة المرورية عاملًا مؤثرًا في سلوكهم الفعلي على الطرق، وفي معدلات الحوادث والمخالفات التي تترتب عليه، غير أن قياس هذه الاتجاهات قياسًا علميًا دقيقًا يتطلب أدوات مقننة ثبت صدقها وثباتها في البيئة التي تطبق فيها، وتتناول هذه الدراسة هذا المتطلب في السياق الناطق بالإسبانية، فتعمل على تكييف استبانة الاتجاهات نحو لوائح السلامة للسائقين المهنيين، التي أعدها دوغلاس وسوارتز عام 2009، مع اللغة الإسبانية، وتحليل خصائصها السيكومترية تحليلًا شاملًا يثبت صلاحيتها أداة للقياس والفرز في مختلف مجالات القيادة المهنية
أولًا: أهداف الدراسة ومنهجيتها
هدفت الدراسة إلى تكييف استبانة الاتجاهات نحو لوائح السلامة للسائقين المهنيين مع اللغة الإسبانية، وتحليل الخصائص السيكومترية للنسخة المعدلة، وقد طبقت النسخة المكيفة على عينة قوامها 507 مشاركين من السائقين المهنيين، شكل الرجال منهم نسبة 91.2 في المئة، والنساء نسبة 8.8 في المئة، واستخدم الباحثون التحليل العاملي التوكيدي بأسلوب نمذجة المعادلات البنائية الاستكشافية لاختبار البنية العاملية للاستبانة، والتحقق من استقرار عدد فقراتها ومقاييسها الفرعية، ثم فحصوا ثبات المقاييس الفرعية الناتجة، وربطوا الدرجات المتحصلة عليها بمتغيرات خارجية متنوعة وبمقاييس أخرى ذات صلة، لاختبار الصدق التقاربي والصدق المعياري للأداة، بما يضمن أن ما تقيسه الاستبانة يعكس فعلًا اتجاهات السائقين نحو لوائح السلامة، لا سمات أخرى متداخلة
ثانيًا: أبرز النتائج
أظهرت نتائج التحليل العاملي التوكيدي أن البنية العاملية للنسخة الإسبانية تكررت بعدد الفقرات نفسه الوارد في النسخة الأصلية، وهو ما يدعم سلامة عملية التكييف اللغوي والثقافي للأداة، كما أبدت المقاييس الفرعية الناتجة ثباتًا جيدًا، بما يعني اتساق فقرات كل مقياس فرعي في قياس الاتجاه المستهدف عبر التطبيقات المتكررة، وحين ربطت الدرجات المتحصلة على هذه المقاييس الفرعية بمتغيرات خارجية ومقاييس أخرى أظهرت صدقًا تقاربيًا ومعياريًا جيدًا، وخلصت الدراسة بذلك إلى أن الاستبانة بصيغتها الإسبانية أداة ثابتة وصادقة لتقويم الاتجاهات نحو لوائح سلامة القيادة لدى السائقين المهنيين على اختلاف مجالات عملهم، سواء في نقل الركاب أو البضائع أو غيرهما من الأنشطة المهنية المرتبطة بالقيادة
ثالثًا: دلالات الدراسة وتطبيقاتها
توفر هذه النتائج للباحثين والممارسين في البيئات الناطقة بالإسبانية أداة مقننة جاهزة لقياس اتجاهات السائقين المهنيين نحو لوائح السلامة، وتقترح الدراسة أن توظف البحوث المستقبلية الاستبانة أداة للفرز بالاشتراك مع أدوات أخرى، لانتقاء السائقين الذين يبدون سلوكيات قيادة آمنة، وهو توظيف يكتسب أهمية عملية مباشرة لدى شركات النقل وجهات التوظيف والجهات الرقابية، إذ يتوقع أن يسفر عن حوادث مرورية أقل وعقوبات مخالفات أخف، كما تفتح الدراسة الباب أمام دراسات مقارنة تستخدم الأداة ذاتها عبر بلدان وقطاعات مهنية مختلفة، بما يثري فهم العوامل المؤثرة في ثقافة السلامة المرورية
وينبغي التنبه إلى أن تكييف الأدوات النفسية والاتجاهية عبر اللغات والثقافات ليس ترجمة حرفية لفقراتها، بل عملية علمية تتطلب التحقق من أن النسخة الجديدة تقيس البناء النفسي ذاته بالأوزان ذاتها تقريبًا، وهو ما اضطلعت به هذه الدراسة حين أخضعت النسخة الإسبانية لتحليل عاملي توكيدي صارم، وقارنت بنيتها ببنية النسخة الأصلية، فجاء تطابق عدد الفقرات والمقاييس الفرعية دليلًا على أن الاتجاهات نحو لوائح السلامة بناء قابل للقياس المتماثل لدى السائقين المهنيين في بيئات لغوية مختلفة، وهو شرط أساسي لأي مقارنة دولية في بحوث السلامة المرورية
وعلى صعيد الممارسة المهنية، يتيح توفر أداة صادقة وثابتة لجهات النقل والتوظيف بناء ملفات تقويم شاملة للسائقين تجمع بين الكفاءة الفنية والاتجاهات نحو السلامة، فالاتجاهات السلبية نحو اللوائح مؤشر إنذار مبكر يمكن التعامل معه بالتدريب والتوعية قبل أن يتحول إلى سلوكيات خطرة على الطرق، كما يتيح للباحثين ربط درجات الاتجاهات بسجلات الحوادث والمخالفات الفعلية في دراسات لاحقة، بما يقرب القياس النفسي من نتائجه الواقعية الملموسة في السلامة العامة
ويمتد أثر هذا التكييف إلى منظومة التدريب المهني للسائقين ذاتها، إذ تستطيع برامج التأهيل أن توظف الاستبانة قبل التدريب وبعده لقياس ما يحدثه التدريب في اتجاهات المتدربين نحو لوائح السلامة، وأن تحدد من يحتاج إلى دعم إضافي قبل منحه مسؤولية القيادة المهنية الكاملة
وخلاصة القول إن الدراسة أثبتت أن النسخة الإسبانية من استبانة الاتجاهات نحو لوائح السلامة للسائقين المهنيين تحتفظ ببنية الأداة الأصلية وفقراتها، وتتمتع بثبات وصدق جيدين، بما يجعلها أداة قياس معتمدة لدراسات السلامة المرورية، ومدخلًا عمليًا لفرز السائقين الأكثر التزامًا بسلوكيات القيادة الآمنة
