الخصائص السيكومترية للنسخة الفيتنامية من مقياس وصمة فيروس نقص المناعة البشرية المختصر لدى المتعايشين مع الفيروس

تظل الوصمة المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية تحديًا نفسيًا واجتماعيًا كبيرًا يواجه المتعايشين مع الفيروس، فهي تمس صحتهم النفسية واستمرارهم في الرعاية الصحية وجودة حياتهم اليومية، ويتطلب رصدها ومواجهتها أدوات قياس مختصرة وموثوقة وملائمة ثقافيًا، غير أن المقاييس المترجمة إلى لغات كثيرة بصيغ موثقة ما تزال محدودة، ومن بينها اللغة الفيتنامية التي تفتقر إلى مقاييس مصدقة لقياس هذه الوصمة رغم الحاجة العملية إليها في البحث والخدمة السريرية

وتندرج هذه الدراسة ضمن جهود تكييف أدوات القياس النفسي عبر الثقافات، وتقدم للباحثين في القياس النفسي والصحة العامة نموذجًا منهجيًا لتقنين مقياس مختصر لوصمة فيروس نقص المناعة في سياق ثقافي جديد، وهو جهد يلهم باحثين عربًا يعملون على تعريب أدوات قياس الوصمة والتحقق من خصائصها في بيئات عربية حيث يندر توافر مثل هذه الأدوات المصممة لقضايا صحية حساسة اجتماعيًا

أولًا: أهداف الدراسة ومنهجيتها

هدفت الدراسة إلى تقويم الخصائص السيكومترية للنسخة الفيتنامية من مقياس وصمة فيروس نقص المناعة البشرية المؤلف من اثني عشر بندًا، واعتمدت تصميمًا مقطعيًا لدى 245 شخصًا متعايشًا مع الفيروس يتلقون العلاج المضاد للفيروسات القهقرية في منشأة رعاية صحية أولية في مدينة هو تشي منه في فيتنام، وقدر الاتساق الداخلي بمعامل ألفا كرونباخ، وثبات إعادة الاختبار في عينة فرعية قوامها 56 مشاركًا عبر فاصل زمني امتد أربعة أسابيع باستخدام معامل الارتباط داخل الفئة، وفحص صدق البناء بالتحليل العاملي التوكيدي مقارنة بين نموذج مفترض رباعي العوامل ونموذج بديل أحادي العامل، وقدر الصدق التقاربي عبر الارتباطات بأعراض الاكتئاب والدعم الاجتماعي المدرك

ثانيًا: أبرز النتائج

1، أظهرت النسخة الفيتنامية اتساقًا داخليًا جيدًا إذ بلغ معامل ألفا كرونباخ 0.85، وثباتًا ممتازًا في إعادة الاختبار إذ بلغ معامل الارتباط داخل الفئة 0.95

2، دعم التحليل العاملي التوكيدي البنية رباعية العوامل بمطابقة محسنة بعد السماح بارتباطات بين بواقي البنود، إذ بلغ مؤشر المطابقة المقارن 0.962 ومؤشر تاكر ولويس 0.945 وجذر متوسط مربع خطأ التقريب 0.064 وجذر متوسط مربع البواقي المعياري 0.050، بينما أظهر النموذج أحادي العامل مطابقة ضعيفة

3، تأيد الصدق التقاربي بارتباطات إيجابية بين درجات المقياس وأعراض الاكتئاب كما تقاس باستبيان صحة المريض، وارتباطات سلبية بدرجات الدعم الاجتماعي المدرك متعدد الأبعاد، وذلك باستثناء المقياس الفرعي الخاص بمخاوف الإفصاح عن الإصابة

ثالثًا: دلالات الدراسة وتطبيقاتها

تخلص الدراسة إلى أن النسخة الفيتنامية من المقياس المختصر أداة موثوقة وصالحة لقياس الوصمة المدركة المرتبطة بفيروس نقص المناعة لدى المتعايشين معه في فيتنام، ويمكن أن ييسر هذا المقياس المختصر تقويمًا موحدًا للوصمة في البحوث النفسية وممارسات الرعاية الروتينية، وتبرز أهمية استثناء مقياس مخاوف الإفصاح من نمط الارتباطات المتوقع بوصفه ملاحظة تستحق فحصًا لاحقًا، إذ قد تعكس خصوصية ثقافية في معنى الإفصاح داخل السياق الفيتنامي

وتكتسب خطوات التحقق المتبعة في الدراسة أهمية تعليمية للباحثين المبتدئين في القياس النفسي، فقد جمعت بين تقدير الاتساق الداخلي وثبات إعادة الاختبار عبر فاصل زمني محدد، وبين اختبار بنية عاملية مفترضة نظريًا في مواجهة بديل أبسط، ثم ربط الدرجات بمحكات خارجية متوقعة الاتجاه كأعراض الاكتئاب والدعم الاجتماعي، وهي سلسلة متكاملة يندر اجتماعها في دراسة تقنين واحدة، كما أن إبراز الباحثين لاستثناء المقياس الفرعي الخاص بمخاوف الإفصاح من النمط المتوقع يمثل ممارسة علمية رشيدة تفتح أسئلة ثقافية أعمق بدل إخفاء النتائج غير المنسجمة، وتدعو إلى فحص مماثل لدى فئات ومهن وسياقات رعاية مختلفة، وتوفر خط أساس لقياسات مستقبلية تقارن مستويات الوصمة عبر الزمن

وخلاصة القول إن توفير مقياس مختصر موثق لوصمة فيروس نقص المناعة بالفيتنامية خطوة عملية نحو رصد أدق لهذه الظاهرة المؤلمة وتقويم أكثر موضوعية لبرامج الحد منها، وإن منهجية الدراسة في فحص الاتساق والثبات والبناء العاملي والصدق التقاربي تقدم قالبًا يمكن للباحثين العرب محاكاته عند تعريب أدوات قياس الوصمة في البيئات العربية