المجموعة القصصية خاكستان لمنوجهر كريم واده دراسة اسلوبية

المقدمة

يتناول هذا البحث المجموعة القصصية "خاكستان" للكاتب الإيراني "منوجهر كريم زاده"، "دراسة أسلوبية"، ويرجع اختياري لهذا الموضوع إلى الأسباب التالية:

أولًا: عدم وجود دراسة بالكاتب وأسلوبه في اللغة العربية.

ثانيًا: أن المجموعة "خاكستان" هي مزيج من الفصحى والعامية، والدراسات اللغوية تهتم باللغة المستخدمة في الوقت الحاضر بغض النظر عن الفصحى والعامية.

ثالثًا: دراسة اللغة الفارسية المعاصرة، نظرًا لكون الأديب لا يزال على قيد الحياة.

وبناء على الأسباب السابقة، شرعت في دراسة المجموعة القصصية "خاكستان"، "دراسة أسلوبية"، وقد واجهتني عدة صعوبات عند دراسة هذه المجموعة منها:

1- قلة المراجع التي تناولت سيرة الكاتب "منوجهر كريم زاده" وإنتاج الأدبي، حتى وفقني الله عز وجل في الاتصال بالكاتب الذي أمدني ببعض كتبه، وسيرته الذاتية، وقد ضمنتها في الملاحق من نفس هذه الرسالة.

2- صعوبة بعض المصطلحات العامية، نظرًا لكون العامية تمثل القسم الأكبر من قصص هذه المجموعة، وقد أمدني الكاتب بتفسير لها، وضمنتها أيضًا في الملاحق من نفس هذه الرسالة.