معالجه شكسبير للتاريخ الروماني دراسه في النماذج الاصليه

هدف هذه الدراسة هو تتبع وفحص معالجة شكسبير للتاريخ الرومانى من خلال مقارنة مسرحياته الرومانية بنماذجها الأصلية ، وإكمال ذلك بنقد تحليلى لتلك المسرحيات ، إن أهمية هذه الدراسة تكمن فى أنها محاولة للإجابة على عدة أسئلة مثل : إلى أى مدى تتبع شكسبير مصادره وكيف إختلف عنها؟ ما هى التغيرات التى قام بها شكسبير تجاه مصادره وما هو مغزاها؟ ما هى نوعية الشخصيات التى وجدها شكسبير فى مصادره وكيف رسمها فى مسرحياته؟ ما هو مفهوم شكسبير للتاريخ فى تلك المسرحيات، وإلى أى مدى تكون هذه المسرحيات تاريخا وإلى أى مدى تكون تراجيديا؟

كما توضح الدراسة أن معالجة شكسبير لمصادره كانت معالجة مزدوجة ، فقد تتبع تلك المصادر تتبعا وثيقا لدرجة أنه نقل منها الأحداث نقلا مباشرا وكذلك اقتبس منها فقرات طويلة وعبارات وكلمات اقتباسا مباشرا ، ولكن – فى الوقت نفسه – كان لشكسبير وجهة نظره الخاصة ،فلم يكن تتبعه هذا يعنى إعادة تقديم تلك المصادر كما هى ، ولكنه كان يقوم بحذف أو صياغة بعض الأحداث أو اضافة أحداث جديدة تماما وذلك من أجل تقوية البناء الدرامى ، أو زيادة المؤثرات الدرامية، أو توضيح بعض السمات الشخصية الخاصة بالأبطال وذلك للارتقاء بهم وجعلهم أبطالاً تراجيديين على أعلى مستوى.إن هذا الذى سبق يوضح لنا المستوى الدرامى الرائع الذى ظهرت عليه تلك المسرحيات . فبالإضافة إلى كونها مسرحيات تاريخية تعالج أحداثاً تاريخية موثقة ، وكونها مسرحيات سياسية توضح العديد من الدروس السياسية الهامة ، إلا أنها أيضا مسرحيات تراجيدية نجد فيها العديد من العقد التراجيدية التى يتم حلها بوساطة الموت المأساوى للأبطال. تلك الوجوة المتعددة التى تظهر عليها المسرحيات الرومانية هو ما يفسر إشباعها لرغبات الجمهور فى كل أنحاء العالم.