التاثيرات العربيه في الشعر الغنائي في شبه الجزيره الايبيويه حتي سقوط غرناطه ديوان الحب الطيب للشاعر خوان رويث نموذجا

تناولت هذه الدراسة الادبية ديوان الحب الطيب لكبير كهنة هيتا الشاعر الغنائي خوان وريث للوقوف علي التأثيرات العربية حيث ظهرت تلك التأثيرات واضحة في البنية والشكل فقد وقفت الدراسة علي قصائد للشاعر شبيها في بنيتها وشكلها بالشعر الدوري الاندلس اي الموشحة والزجل كذلك ظهر الشعر القصص في الديوان الممروج بالنوع الغنائي حيث ان هذا النوع من الشعر لم يكن مألوفا لدي الشعراء الاوروبين وقد تمثل الشاعر بالثقافة العربية واستخدم كثيرا من الامثال العربية الي عرفها المسيحيون في قشتالة مما أخذوه عن المسلمين وهذا جانب مهم من ثقافة الشاعر العربية كما اورد اثناء قصائد حكايات خرافية استمدها من القصص العربية ولا سيما قصص كليلة ودمته كما اثبتت الدراسة كما هائلا منالكلمات ذات الاصول العربية مع تفصيل لما لحق بهذا الالفاظ من تطورات وتحريفات وقد نبغت علي المائة كلمة ايضا ظهر كثير من أوجه التأثيرات في التركيبات النحوية والاسلوبية حيث إن النثر الاسباني آنذاك تأثير تأثيرا ملحوظا بترجمة كتاب ابن لمقفع كليه ودمنه الذي يعد احد دعامات النثر الاسباني كما ظهر اسلوب التصغير الذي اولع به الاندلسيون وأخذه عنهم الاسبانيون حيث إنهم راحوا يصغرون كل شئ وقد وقفت الدراسة علي الثير من الكلمات المصغرة في ديوان الشاعر ثبت ذلك.