أسبابها و طرق معالجتها دراسة الأخطاء النحوية الشائعة في اللغة الصينية الحديثة

                يتناول البحث دراسة الأخطاء النحوية الشائعة في اللغة الصينية و إشكالية دراستها عند الدارسين العرب(المصريين) ،و يشتمل البحث على أربعة أجزاء : مقدمة، و أربعة أبواب وملحق

 و خاتمة .                                                                                                               

 تتناول المقدمة بإيجاز أهمية دراسة قواعد اللغة الصينية و أهم السمات التي تميزها،      

 كيفية التعرف على الجملة ذات الخطأ النحوي في الجملة و تحليلها و كيفية معالجتها، كما توضح أيضا جوهر البحث و الهدف الأساسي منه.                                                                     

الباب الأول: أخطاء الوظيفة النحوية للكلمة في بناء الجملة ( أسبابها و طرق معالجتها )

وينقسم هذا الباب إلى أربعة فصول:

الفصل الأول : الأستخدام الخاطىء لنوع الكلمة

         يتناول هذا الفصل التعريف بنوع الكلمة الصينية ،كما يعرض الأسباب الرئيسية في حدوث أخطاء بالوظيفة النحوية للكلمة في بناء الجملة الصينية ،مع ذكر بعض الأمثلة الموضحة لذلك.

و من أهم هذة الأسباب :                                                                                        

•             أن يحل الاسم محل الصفة                      ( أي: أن يستخدم الأسم خطأ كصفة )

•             أن يحل الأسم محل الفعل                       ( أي: أن يستخدم الأسم خطأ كفعل )

•             أن يحل الفعل محل الاسم                       ( أي: أن يستخدم الفعل خطأ كأسم )

•             أن يحل الفعل محل الصفة                      ( أي: أن يستخدم الفعل خطأ كصفة )

•             أن تحل الصفة محل الفعل                      ( أي: أن تستخدم الصفة خطأ كفعل )

•             أن تحل الصفة محل الاسم                      ( أي: أن تستخدم الصفة خطأ كأسم )               

•             أن يحل الظرف محل الصفة                    ( أي: أن يستخدم الظرف خطأ كصفة )

•             أن يحل الفعل اللازم محل الفعل المتعدي     ( أي: أن يستخدم الفعل اللازم خطأ كفعل متعدي)        

الفصل الثاني: الأستخدام الخاطىء للأعداد و الكلمات الدالة على الكمية

         يتناول هذا الفصل التعريف بالأعداد و الكلمات الدالة على الكمية ووظيفتها اللغوية لتمييز الكلمة في الجملة الصينية ،كما يعرض الأسباب الرئيسية في حدوث الخطأ النحوي ""بالأعداد والكلمات الدالة على الكمية ""، مع ذكر بعض الأمثلة التحليلية لتلك الأخطاء اللغوية و طرق معالجتها ، ومن أهم هذه الأسباب :"