"أسلوب أداء مؤلفات آلة البيانو ذات الطابع العربي لكل من بلاكيرف و البينيز (دراسة تحليلية مقارنه) The Performance Styles of Piano Compositions Which Has Arabic Themes By Balakirev & Albniz (An Analytical Comparative Study)"
"طارق أحمد فؤاد ذكي Tarek Ahmed Fouad Zaky" عين شمس التربية النوعية التربية الموسيقية دكتوراه 2005 "
لقد آثرت الموسيقي العربية في مؤلفات اله البيانو لمؤلفين عالميين مثل كورساكوف،بلاكيرف،خاتشادوريان،البينيز، ديبوسي،جرانادوزوالكثيرمن المؤلفين الآخرين.وأثر البيانو في مؤلفات عربية عديدة في الاغنيه المصرية.وظهرت مقطوعات بأسماء عربيه مثل الفنتازيا الشرقية للبيانو إسلامي لبلاكيرف ،وقرطبة وليندا لالبينيز.
ولاحظ الباحث أن شخصيه بلاكيرف ومقطوعته الشهيرة ( إسلاميات ) لم يكتب عنها في المراجع العربية ما يجب أن يذكر عنهما ،ولا يوجد لها مدونه موسيقية في المكتبات المتخصصة ،ولا مؤلفاته الأخرى. و قد نشرت لأول مرة عام 1869، و نادراً ما تسمع في حفل موسيقي لصعوبة أدائها، حتى أن بلاكيرف نفسه لم يستطع عزفها، و لم يستطع عزفها إلا فرانزليست و نيقولاي روببنشتاين. ووزعت للأوركسترا من قبل الفريدو كازيلا وعلى عكس مؤلفات البينيز وتاريخ حياته،فقد تم الاقتباس من مقطوعته الشهيرة ( Leyneda Asturias-) في أغنية حكاية غرامي للأستاذ فريد الأطرش، حيث أقتبس أجزاء منها بالكامل في المقدمة الموسيقية لهذه الأغنية ، ولاحظ أيضاً عدم الاهتمام بالسلالم والمقامات العربية وكيفيه استنتاجها على اله البيانو لطبيعة الطالب العربي وما يحتاجه ويتلائم مع بيئته المصرية. ولاحظ الباحث أن المقطوعات المختارة بها أجناس ومقامات عربيه عديدة .
مشكلة البحث :
تعتبر آلة البيانو من أهم الآلات الموسيقية وأبرزها علي الإطلاق . كما أنها آلة كاملة الهارمونية ومساحتها الصوتية واسعة ، فهي تحتوي علي أكثر المناطق حده إلي أكثرها غلظة، وتعتبر انسب آلة لتعليم المبتدئين العزف ، وبالرغم من افتقارها إلي مسافة ثلاثة أرباع "" Tonus "" المستخدم في الموسيقي العربية إلا أنه تم تأليف مقطوعات عربية لتؤدي علي تلك الأله.
وهناك محاولات عديدة لإدخال المسافات العربية من بعض المهتمين مثل لويس هابا (1893-1973) – وديع صبرا(1876-1952) واميل العريان وذلك أثناء مناقشات مؤتمر الموسيقي العربية بالقاهرة عام 1932 ) مثل بلاكيرف الروسي والبينيز الأسباني والكثير من المؤلفين العالمين إلا إنه برغم ذلك لم يتطرق أحد. بالبحث والدراسة والتحليل العلمي والعزفي لهذه المؤلفات المشهورة وخاصة إسلامي لدي لبلاكيرف لافتقار المراجع العربية لما يجب أن يذكر عنه وقيادته للقومية الروسية ولييندا وقرطبة عند البينيز . لذا وقع اختيار الباحث علي هذا الموضوع مجالا لدراسته .
أسئلة البحث
1 – ما أسلوب أداء الفنتازيا الشرقية "" إسلامي "" لبلاكيرف ؟
2 – ما الملامح العربية في هذه المؤلفة ؟
3 – ما أسلوب الأداء في ألحان ألبينيز من خلال مؤلفتي قرطبة ولييندا ؟
4 – ما أوجه التشابه والاختلاف بين الأسلوبين ؟
5 – ما المقامات والسلالم العربية التي يمكن استنتاجها من السلم الكبير؟
و يهدف البحث إلى :-
1 – التعرف علي المؤلفة المشهورة المسماة إسلامي لبلاكيرف الروسي.
2 – التعرف علي ملامح الموسيقي العربية في هذه المؤلفة.
3 – التعرف علي ملامح الموسيقي العربية في ألحان البينيز الأسباني من
خلال مؤلفتيه قرطبة وليندا .
4 – التعرف علي أوجه التشابه والاختلاف بين الأسلوبين .
أهمية البحث
إلقاء الضوء علي أثنين من أعظم المؤلفين العالميين الذين تأثروا بالموسيقي العربية وخاصةً بلاكيرف .
- تعريف الفنتازيا الشرقية المسماة ""إسلامي"" لبلاكيرف.
- تعريف الملامح الشرقية في مؤلفتي قرطبة ولييندا لألبنيز.
- تعريف المقامات والسلالم العربية وكيفيه استنتاجها من السلم الكبير.
فتح المجال لاستغلال إمكانات هذه ألاله العظيمة لدي المؤلفين المصريين وتوظيفها بما لا يؤثر علي طابع الموسيقي العربية .
حدود البحث
تقتصر حدود هذا البحث علي المقطوعات ذات الطابع العربي والأسماء العربية لكل من بلاكيرف البينيز.
إجراءات البحث
يجري هذا البحث من خلال المنهج الوصفي ( تحليل محتوي ) المقارن، وهو يركز علي دراسة مقارنة من أجل إبراز أوجه التشابه والاختلاف بين أثنين من الشخصيات أو بين أسلوبين مختلفين .
عينه البحث
1- الفنتازيا الشرقية( إسلامي) لبلاكيرف .
2- مقطوعتي قرطبة ولييندا لألبينيز.
أدوات البحث
1- أدوات نظرية كالمدونات الموسيقية .
2- أدوات سمعية كالشرائط والكاسيت والأسطوانات .
3– استمارة استطلاع رأي الخبراء في العينة .
4- استمارة استطلاع رأي الخبراء في عناصر التحليل وتشمل :
- تحليل الصيغة ( تحليل نظري) وتقسيمها ألي أجزاء .
- تحليل الأداء ( تحليل عزفي ) ويتضمن السرعة ، الميزان ، اللحن ،
المصاحبة، الحليات ، المصطلحات التعبيرية ، التظليل ، الأجناس
والمقامات العربية.
ويتكون البحث من أربعه فصول:-
- الفصل الأول:
ويتكون من مبحثين:
- المبحث الأول:
وقد قام الباحث بعرض المقدمة ،ثم مشكلة البحث ، أهداف البحث،اسئله البحث،أهميه البحث،إجراءات البحث،مصطلحات البحث.
- المبحث الثاني:
ويشمل هذا المبحث الدراسات المرتبطة بالبحث الراهن ،العربية و الأجنبية،
مع ذكر أوجه التشابه والاختلاف بينهم.
- الفصل الثاني:الإطار النظري
في هذا الفصل تعرض الباحث إلى ثلاث مباحث:
- المبحث الأول :
ويتناول تاريخ حياه ميلي بلاكيرف واهم أعماله.
- المبحث الثاني :
ويتناول تاريخ حياه ايزاك البينيزواهم أعماله.
- المبحث الثالث:
أسلوب الأداء علي اله البيانو.
- المبحث الرابع:
ويتناول المقامات والسلالم العربية وكيفيه استنتاجها علي اله البيانو
- الفصل الثالث:الإطار التطبيقي
وقد تناول الباحث تحليل المقطوعات على النحو التالي :-
وصف المقطوعات من حيث العناصر الموسيقية لها .
تقسيم المقطوعات إلى ما تحتويه من أقسام
تحليل ألصيغه تحليل نظري و تقسمها إلى أجزاء و توضيح النهايات.
تحليل الأداء (تحليل ألعزفي ) و يتضمن السرعة – الميزان – اللحن – المصاحبة – الحليات – المصطلحات التعبيرية – التظليل – الأجناس و المقامات العربية
ويتكون الفصل من ثلاث مباحث:
- المبحث الأول:
تحليل الفنتازيا الشرقية( إسلامي )لبلاكيرف.
- المبحث الثاني :
تحليل مقطوعة (قرطبة) لالبينيز.
- المبحث الثالث:
تحليل مقطوعة (لييندا)لالبينيز.
- الفصل الرابع:النتائج والتوصيات
قدم الباحث نتائج للمقطوعات الثلاثة منفصلة ثم جدول مقارنه بين الثلاث أعمال و جداول بيانيه لتوضيح الأفكار اللحنية،التعبير ،الضغوط القوية للمقطوعات الثلاثة . وتوضيح أوجه التشابه والاختلاف بينهما بجداول من حيث أسلوب الأداء ،الأجناس العربية،الطول ألبنائي،السرعة ،مصطلحات التعبير،
الأداء المتماثل، التعبير، الضغوط القوية، الأشكال الايقاعيه المستخدمة،المقابلات الايقاعيه،النسيج اللحني،الحليات لدي بلاكيرف والبينيز. وقد توصل الباحث إلى النتائج التالية والتي جاءت أجابه لأسئلة البحث وتحقيق الأهداف كما يلي:-
السـؤال الأول: ما أسلوب أداء الفنتازيا الشرقية "" إسلامي "" لبلاكيرف ؟
السـؤال الثاني: ما الملامح العربية في هذه المؤلفة ؟
السـؤال الثالث: ما أسلوب الأداء في ألحان ألبينيز من خلال مؤلفتي قرطبة ولييندا؟
السـؤال الرابع: ما أوجه التشابه والاختلاف بين الأسلوبين ؟
السؤال الخامس: ما المقامات والسلالم العربية التي يمكن استنتاجها من السلم الكبير؟
وقد توصل الباحث للإجابة علي هذه الأسئلة وتحقيق الأهداف بعد أن قام بتحليل الفنتازيا الشرقية ""إسلامي"" ومقطوعتي قرطبة ولييندا تحليلا بنائيا وعزفيا والعناصر الأساسية والتي تشمل ( السرعة – الميزان – الطول ألبنائي – الصيغة –
تقسيم العمل – الأفكار الرئيسية - التعبير – النسيج – الهارموني - الأشكال الإيقاعية – الضغوط – الحليات – المصاحبة – الصعوبات العزفية وكيفية تذليلها –
المقابلات الإيقاعية - الأجناس والمقامات العربية).
وقدم الباحث نتائج للمقطوعات الثلاثة ثم جدول مقارنه بين الثلاث أعمال و جداول بيانيه لتوضيح الأفكار اللحنية، التعبير، الضغوط القوية للمقطوعات الثلاثة. وتوضيح أوجه التشابه والاختلاف بينهما من حيث أسلوب الأداء، الأجناس العربية، الطول ألبنائي، السرعة، مصطلحات التعبير، الأداء المتماثل، التعبير، الضغوط القوية ، الأشكال الإيقاعية المستخدمة، المقابلات الإيقاعية، النسيج اللحني، الحليات لدي بلاكيرف والبينيز. وبذلك قد أجاب الباحث عن السؤال الرابع.
وأجاب الباحث علي السؤال الخامس في المبحث الثالث بالإطار النظري."
مشاركة عبر
أخر الإضافات
أخر الملخصات المضافة