اللغة المحظورة واللغة المتلطفة بين الصينية والعربية ( فى المستويين المنطوق والمكتوب) دراسة لغوية تقابلية
منى السيد محمد الشهاوى, ,جامعة عين شمس , الألسن, قسم اللغة الصينية ,ماجستير 2008 103
يقوم البحث بدراسة اللغة المحظورة واللغة المتلطفة بين الصينية والعربية فى المستويين المنطوق والمكتوب دراسة لغوية تقابلية من منظور علم اللغة الإجتماعى. يعرض القسم الأول من البحث مفهوم اللغة المحظورة والمتلطفة ، كما يتناول النشأة والتطور التاريخى ، والخصائص اللغوية للغتين المحظورة والمتلطفة بين الصينية والعربية . ترى الدراسة وجود أوجه شبه واختلاف بين اللغتين فى اللغة المحظورة واللغة المتلطفة وهذا ما أحاول تأكيده من خلال عمل دراسة تقابلية بين اللغتين , كما تهدف الرسالة إلى تحديد الكلمات المحظورة والكلمات المتلطفة فى اللغتين الصينية والعربية , كما يسعى البحث أيضاً من خلال تلك الدارسة التقابلية الوصول إلى نقاط التشابه والاختلاف بين اللغتين فى تناول تلك الظاهرة و يحتوى على :
المقدمة:
الباب الأول : لمحة عن اللغة المحظورة واللغة المتلطفة بين الصينية والعربية.
الفصــل الأول : المفهوم اللغوى لكل من اللغة المحظورة واللغة المتلطفة بين الصينية والعربية.
الفصل الثانـى : اللغة المحظورة واللغة المتلطفة بين الصينية والعربية (النشأة والتطور التاريخى).
الفصل الثالث : الخصائص اللغوية للغة المحظورة واللغة المتلطفة بين الصينية والعربية.
الفصل الرابع : أوجه التشابه والاختلاف بين اللغة المحظورة والمتلطفة بين الصينية والعربية.
الباب الثانـــى : الكلمات المحظورة والمتلطفة فى اللغة الصينية وما يقابلها فى اللغة العربية.
الفصـــل الأول : الكلمات الخاصة بأعضاء جسم الإنسان والناحية الفسيولوجية.
الفصــل الثانى : الكلمات الخاصة بالمجال الاجتماعى والمبادئ الأخلاقية.
الفصـل الثالـث : الكلمات الخاصة بالمرض والشيخوخة والإعاقة.
الفصــل الرابـع : الكلمات الخاصة بالموت.
الخاتمة
ملاحق الرسالة :
1- الألقاب والأسماء المحظورة والمتلطفة فى الصينية والعربية
2- قاموس للغة المحظورة واللغة المتلطفة يشتمل على الكلمات داخل البحث
مشاركة عبر
أخر الإضافات
أخر الملخصات المضافة