التعريف بالخدمة ونطاقها
تترجم الخدمة النصوص والأدوات والمراسلات الأكاديمية بين العربية والإنجليزية وفق نطاق العمل المتفق عليه، وتوحد المصطلحات وتحافظ على المعنى والبيانات والإحالات، ثم تقابل الترجمة بالأصل وتراجعها لغويًا وتخصصيًا، ويُتفق بصورة مستقلة على إجراءات التحقق من صدق أدوات البحث وتكافئها الثقافي
المتطلبات اللازمة
النص الأصلي ولغتا المصدر والهدف، والتخصص والغرض من الترجمة، ومتطلبات الجامعة أو المجلة، والمصطلحات المعتمدة والموعد المطلوب
المخرجات وحدود الخدمة
ترجمة أكاديمية مراجعة ومقابلة بالأصل، ومصطلحات موحدة، وبيان المواضع التي تحتاج تأكيد الباحث، ضمن النطاق والتكلفة المتفق عليهما
معيار الجودة: دقة المعنى واتساق المصطلحات والأرقام والإحالات ومراجعة المقاطع الملتبسة،
نظام المحافظة على الحقوق الفكرية للباحث وفق نظام حقوق المؤلف
تحفظ سرية ملفات الباحث وحقوقه الفكرية، ولا تستخدم أو تنشر خارج نطاق التكليف دون إذنه، مع احترام حقوق المصادر،
تحفظ سرية الملفات وحقوق المؤلف، ويتحمل الباحث مسؤولية أصالة عمله والإفصاح عن المساعدة عند اشتراطه،
التكلفة والتنفيذ
تحدد الرسوم والمدة بعد الاطلاع على العمل.
