الحكم على الخدمة لا يعتمد على عدد الصفحات أو سرعة التسليم وحدهما، بل على معايير قابلة للفحص بحسب نوع المهمة
خطوات التطبيق والمراجعة
توضع قائمة قبول مسبقة، لتدقيق اللغة تتبع التغييرات، وللتحليل مطابقة المتغيرات والمخرجات، وللترجمة اتساق المصطلحات والأرقام
مثال بحثي يوضح المسألة
قد يسلم مترجم ملفًا منسقًا لكنه أسقط شرطًا من فرضية البحث، فتظهر المشكلة في اختبار مطابقة المحتوى لا في الانطباع الشكلي
الحدود العلمية والتنبيه الإجرائي
لا يحق للجهة المساندة تغيير المخرجات المتفق عليها دون توثيق طلب الباحث أو حدود الخدمة
مراجع ومصادر للتحقق
- المنظمة الدولية للتقييس، مواصفة خدمات الترجمة ISO 17100:2015
- مؤسسة النظم، الخدمات البحثية المعروضة بالموقع
هذه المادة إرشاد بحثي متخصص، يقتضي التطبيق العملي العودة إلى الدليل المعتمد في الجامعة أو المجلة، وإلى النص الأصلي للمصدر عند تقرير الأحكام أو توثيق النتائج
هل تحتاج إلى دعم أكاديمي متخصص؟
تقدم مؤسسة النظم المتميزة خدمات المراجعة والتحرير والإرشاد البحثي وفق ضوابط النزاهة العلمية، ولا تستقبل كتابة البحوث والواجبات نيابة عن الطلاب
