تتأثر دقة البحث بتوحيد المصطلح ضمن المدرسة العلمية نفسها وعدم تبديله لتجميل الأسلوب
خطوات التطبيق والمراجعة
ينشئ المراجع معجمًا مصغرًا لكل مصطلح مع مقابل اللغة الأصلية والتعريف المختار والمواضع التي ينبغي فيها الاستثناء
مثال بحثي يوضح المسألة
قد تستعمل دراسة تربوية كلمتي الكفاءة والفاعلية لمعنيين مختلفين ويؤدي توحيدهما اعتباطيًا إلى إفساد الفرضيات
الحدود العلمية والتنبيه الإجرائي
لا تفرض قاعدة لغوية عامة تصحيحًا ينقض اصطلاحًا علميًا متفقًا عليه في التخصص
مراجع ومصادر للتحقق
- المنظمة الدولية للتقييس، مواصفة خدمات الترجمة ISO 17100:2015
- مؤسسة النظم، الخدمات البحثية المعروضة بالموقع
هذه المادة إرشاد بحثي متخصص، يقتضي التطبيق العملي العودة إلى الدليل المعتمد في الجامعة أو المجلة، وإلى النص الأصلي للمصدر عند تقرير الأحكام أو توثيق النتائج
هل تحتاج إلى دعم أكاديمي متخصص؟
تقدم مؤسسة النظم المتميزة خدمات المراجعة والتحرير والإرشاد البحثي وفق ضوابط النزاهة العلمية، ولا تستقبل كتابة البحوث والواجبات نيابة عن الطلاب
