تقييم مقياس علاقة المالك بالحيوان الأليف والتحقق من صدقه في البرازيل

تحظى العلاقة التي تربط الإنسان بحيوانه الأليف باهتمام متنام في علم النفس المعاصر، فالحيوانات الأليفة لم تعد مجرد كائنات تشارك أصحابها المكان، بل أصبحت طرفًا في علاقة وجدانية وتفاعلية يومية تؤثر في رفاه الإنسان وجودة حياته، وتثير لدى الباحثين أسئلة متجددة عن طبيعة هذه الرابطة وأبعادها النفسية والاجتماعية، ومع هذا الاهتمام المتصاعد برزت الحاجة إلى أدوات قياس دقيقة قادرة على التقاط تعقيد هذه العلاقة وتشعب أبعادها

غير أن بناء مقاييس تقيس العلاقة بين المالك وحيوانه الأليف في سياق ثقافي بعينه لا يغني عن التحقق من صلاحيتها في سياقات أخرى، فالمفاهيم والبنود قد تحمل دلالات تختلف من ثقافة إلى أخرى، ومن هنا تأتي أهمية التكييف الثقافي المنهجي الذي يمر بمراحل متتابعة من التكافؤ المفاهيمي واللغوي والقياسي، بما يضمن أن يقيس المقياس المكيف الظاهرة نفسها بدرجة الصدق ذاتها، وقد توجهت هذه الدراسة إلى البرازيل لتقديم نسخة مكيفة من مقاييس علاقة المالك بالقطط والكلاب والتحقق من خصائصها

ويكتسب هذا الاهتمام بعدًا تطبيقيًا حين يتعلق الأمر بتصميم برامج الرفاه والإرشاد الأسري وخدمات الطب البيطري السلوكي، إذ تحتاج هذه البرامج إلى فهم دقيق لطبيعة الرابطة بين المالك وحيوانه وللعوامل التي تقويها أو تضعفها، فمن دون قياس رصين تبقى هذه البرامج قائمة على انطباعات عامة لا على أدلة يمكن البناء عليها والتحقق من أثرها عبر الزمن

أولًا: أهداف الدراسة ومنهجيتها

هدفت الدراسة إلى إجراء تكييف ثقافي لمقياسي علاقة المالك بالقطط وعلاقة المالك بالكلاب والتحقق من صدقهما في البيئة البرازيلية، وذلك عبر مراحل متكاملة شملت التكافؤ المفاهيمي وتكافؤ البنود والتكافؤ الدلالي والتكافؤ الإجرائي وتكافؤ القياس والتكافؤ الوظيفي، وتضمنت الإجراءات الترجمة وتوليف الترجمات والترجمة العكسية والوصول إلى إجماع حول الصيغ الإنجليزية والتقييم الخارجي من المؤلفين الأصليين وتقييم لجنة من الخبراء والاختبارات القبلية، ثم طبقت الدراسة استبانة مكونة من عشرين بندًا على عينة بلغت 234 من مالكي الحيوانات الأليفة في أنحاء البرازيل، وحللت البيانات باستخدام التحليل العاملي التوكيدي والنمذجة القائمة على التغاير والتحليل متعدد المجموعات

ثانيًا: أبرز النتائج

1. أكدت النتائج صدق المحتوى والصدق البنائي للنموذج المقاس، وأظهر المقياس المكيف صدقًا تقاربيًا جيدًا يدعم استخدامه في قياس أبعاد علاقة المالك بحيوانه الأليف في السياق البرازيلي

2. كشف اختبار الفروض عن علاقات عكسية دالة بين التكلفة المدركة من جهة وكل من القرب الوجداني المدرك وتفاعلات المالك مع حيوانه الأليف من جهة أخرى، فكلما ارتفعت التكلفة المدركة انخفض مستوى القرب الوجداني والتفاعل مع الحيوان الأليف

3. وجدت الدراسة ارتباطًا إيجابيًا بين القرب الوجداني المدرك والتفاعلات بين المالك والحيوان الأليف، كما تبين أن القرب الوجداني المدرك يؤدي دور المتغير الوسيط في العلاقة بين التكلفة المدركة وتفاعلات المالك مع حيوانه الأليف

4. لم تظهر فروق دالة بين مجموعات مالكي الحيوانات الأليفة المختلفة، وهو ما يشير إلى ثبات المقياس عبر المجموعات السكانية المتنوعة وإلى إمكان الاعتماد عليه مع فئات ديموغرافية متعددة

ثالثًا: دلالات الدراسة وتطبيقاتها

توسع هذه الدراسة فهم الديناميات المعقدة التي تحكم علاقات المالكين بحيواناتهم الأليفة، وتبرز التداخل بين العوامل الوجدانية والعوامل العملية في تشكيل هذه العلاقة، فالقرب الوجداني ليس مجرد شعور مصاحب للعلاقة بل آلية وسيطة تخفف أثر التكلفة المدركة على التفاعل اليومي، وتقدم الدراسة بذلك رؤى ذات قيمة للبحوث المستقبلية وللممارسات المتصلة برفاه الحيوان والإنسان معًا، كما تتيح للممارسين أداة مقننة يمكن توظيفها في الإرشاد وفي البرامج الداعمة لمالكي الحيوانات الأليفة

كما أن توافر نسخة مكيفة ومتحقق من خصائصها في الثقافة البرازيلية يمهد لإجراء مقارنات عبر ثقافية بين مالكي الحيوانات الأليفة في بلدان مختلفة، ويساعد الباحثين على اختبار ما إذا كانت ديناميات العلاقة بالحيوان الأليف ثابتة عبر الثقافات أم متغيرة بتغير السياقات الاجتماعية وأنماط المعيشة وأشكال اقتناء الحيوانات الأليفة داخل المنازل

وخلاصة القول إن الدراسة قدمت نسخة برازيلية مكيفة ثقافيًا من مقاييس علاقة المالك بالحيوان الأليف تتمتع بمؤشرات صدق وثبات مشجعة، وأظهرت أن البعدين الوجداني والعملي وجهان متفاعلان لعلاقة واحدة، بما يفتح الباب أمام دراسات مقارنة أوسع في بيئات ثقافية أخرى