المقال ليس نسخة مختصرة من الرسالة
الرسالة الجامعية تخدم غرضا تعليميا وتوثيقيا واسعا وتحتاج إلى إظهار الإحاطة بالأدبيات والإجراءات بتفصيل كبير، أما المقال فيخاطب قارئا متخصصا يريد أن يعرف بسرعة ما السؤال وما الإضافة وما الدليل، لذلك فإن التحويل الحقيقي يبدأ بإعادة بناء النص حول مساهمة واحدة
اختر النتيجة التي تستحق مقالا
ليست كل جداول الرسالة بحاجة إلى الظهور في المقال، والأفضل تحديد النتيجة أو الحجة التي تحمل أكبر قيمة علمية ثم اختيار التحليلات التي تدعمها مباشرة
أعد كتابة المقدمة من الصفر
مقدمة الرسالة تكون عادة أطول وتحتوي على سياق تعليمي واسع، بينما مقدمة المقال تحتاج إلى بناء سريع للمشكلة ثم تحديد ما نعرفه وما لا نعرفه ولماذا الدراسة الحالية مهمة
اختصر المنهج دون حذف ما يلزم للتكرار
المقال لا يحتاج إلى كل التفاصيل الإجرائية الموجودة في الرسالة لكنه يحتاج إلى معلومات كافية لفهم التصميم والعينة والأداة والتحليل والاعتبارات الأخلاقية
ابن المناقشة حول معنى النتائج
مناقشة المقال ليست مكانا لإعادة سرد كل نتيجة بل لتفسيرها ومقارنتها بما سبق وبيان ما تضيفه وحدودها، ومن المفيد تقليل الاستعراض العام وزيادة التركيز على النتائج التي تغير الفهم أو تدعمه في سياق جديد
راجع حقوق النشر والإفصاح
إذا كانت الرسالة منشورة في مستودع جامعي فينبغي مراجعة سياسة المجلة بشأن النسخ السابقة والإفصاح عن أصل العمل عند الحاجة، كما يجب التعامل بشفافية مع أي أجزاء سبق نشرها أو عرضها
اجعل المقال مستقلا في قراءته
ينبغي أن يستطيع القارئ فهم المقال دون الرجوع إلى الرسالة إلا إذا أراد تفاصيل إضافية، لذلك يجب تعريف المفاهيم الضرورية وعرض المنهج والنتائج كاملة بالقدر المناسب
